Bár ma már cifrábbakat mondunk ennél, ha valamit elrontottunk, nem tetszik vagy csak rosszul ébredtünk. De lássuk, századokkal ezelőtt mit is értettek eleink azon, ha valakit a francba kívántak, vagy épp a franccal akartak megetetni (A franc egye meg!).

A franc a francia betegség, ismertebb nevén a szifilisz, bujakór vagy vérbaj megfelelője volt. S hogy miért francia? A források szerint a csontokon és a bőrön gyulladásos göböket okozó, majd idegrendszeri problémákkal járó betegségből 1494-ben lett járvány a franciák által ostromolt Nápolyban. Az olaszok ezért francia kórként definiálták, a franciák pedig természetesen olasz betegségnek hívták. Eredetéről megoszlanak a vélemények. A leggyakoribb feltevés szerint Kolumbusz amerikai útjáról hozták Európába buja matrózai (bujakór), más források szerint már jóval a 15. század előtt is létezett a betegség, csak az orvosok nem ismerték fel. Mindenestre nem árt, ha tisztában vagyunk azzal, mit is kívánunk akár embertársainknak, akár magunknak, ha a fenti kifejezés kicsúszik a szánkon…